1
00:00:00,620 --> 00:00:03,119
ჯიბის ქურდობა ხარ.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,439
რა არის კუნძულზე?
შენი მომავალი.

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,639
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Crookhaven-ში.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,519
მსოფლიოში უძველესი აკადემია
თაღლითებისთვის.

5
00:00:07,520 --> 00:00:09,479
კასპიის ლოკეტი,
შენი ახალი დირექტორი.

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,679
გამოიჩინეთ პატივისცემა.

7
00:00:10,680 --> 00:00:11,959
პენელოპა ლოკეტი.

8
00:00:11,960 --> 00:00:14,159
ლოკეტი? როგორც...
დირექტორის ქალიშვილი.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,439
ამირა დავანი.
მისი ძმა მოღალატეა.

10
00:00:16,440 --> 00:00:18,439
ისრზე გადაამოწმეთ სახელი
სანამ გააგდებდი?

11
00:00:18,440 --> 00:00:20,200
გაბრიელ ეივერი.

12
00:00:32,880 --> 00:00:35,400
სიგნალიზაცია BLARE

13
00:00:41,071 --> 00:00:44,919
მალე დამიჭირე,
პატარა დას.

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,799
თუ არ მინდა
რომ დაგეწიოს?

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,599
რა მოხდება, თუ მე მინდა განსხვავებული ცხოვრება?
იცით, ნორმალური ცხოვრება.

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,639
ბაბამ არ გაიგოს ამის თქმა.

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,400
ყველა დავანი მიდის კრუკჰავენში.
ეს არის ჩვენი ბედი.

18
00:00:56,240 --> 00:01:00,080
არა, ეს შეიძლება იყოს შენი ბედი, იშაან,
მაგრამ ეს არ არის ჩემი.

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,079
დამახინჯებული ხმა ჩაწერაზე:
ქარიშხალი მოდის.

20
00:01:23,080 --> 00:01:26,519
ქარიშხალი, რომელსაც ვერ გაექცევი.

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,480
და მხოლოდ საკუთარი თავის ბრალი გაქვთ.

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,320
ამასთან ერთად.

23
00:01:34,360 --> 00:01:38,599
უნდა ვიცოდე
როგორ გადალახეს ისინი უსაფრთხოებას

24
00:01:38,600 --> 00:01:41,039
და ვისი ხმაა.

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
ვიცით ვისი ხმაა.

26
00:01:54,640 --> 00:01:56,639
ტანოი: დაიმახსოვრე, დაეხმარე პლანეტას

27
00:01:56,640 --> 00:02:00,039
ყველაფრის ხელახალი გამოყენებით
გარდა გაქცევის გზებისა.

28
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
მესმის შენი აზრი
და პენელოპე ნამდვილად დაარტყა.

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,200
ოჰ, ჰო. ქურდებივით სქელი.

30
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
კითხვა მაქვს.

31
00:02:13,040 --> 00:02:16,319
მრუდე თასი,
რა არის დიდი საქმე?

32
00:02:16,320 --> 00:02:18,359
თასზე არაა საუბარი.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,959
წლის ბოლოს,
Crooked ქსელის ნახევარი

34
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
მოდი სასამართლო პროცესების საყურებლად.
მოსწონს, ჰმ... როგორც ჩვენი სპორტული დღე.

35
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
ყველა მათგანი ეძებს ნიჭს.

36
00:02:29,880 --> 00:02:33,359
ოი, გაბე-მაისტერ, რა არის,
კაცო?! არ გაგვაღვიძებ?

37
00:02:33,360 --> 00:02:34,999
შეიძლებოდა გამოგრჩეთ საუზმე.

38
00:02:35,000 --> 00:02:36,959
პირველი აღვიძებს სხვებს.

39
00:02:36,960 --> 00:02:38,999
ეს მხოლოდ ოთახის ეტიკეტია.

40
00:02:39,000 --> 00:02:41,119
ეგ არაა საქმე.
რა თქმა უნდა, საქმეა.

41
00:02:41,120 --> 00:02:43,919
რა, არასდროს გქონია
ადრე იზიარებდი ოთახს?

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
წავიდეთ ამირასთან დავსხდეთ?

43
00:02:47,520 --> 00:02:51,200
ვგულისხმობ, მან გადაარჩინა ჩემი სიცოცხლე
როცა იმ დინგუსმა ჩემი მოკვლა სცადა.

44
00:02:54,760 --> 00:02:56,360
ის ჯერ კიდევ მემკვიდრეა.

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,599
რაც შეეხება შურისძიებას, დორიან,

46
00:03:02,600 --> 00:03:04,359
თქვენ არ შეგიძლიათ აჩქარდეთ.

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,880
სისუსტეს ჰგავს.

48
00:03:07,080 --> 00:03:11,239
მე უნდა ვისწავლო ევერი,
იპოვე მისი სუსტი მხარეები,

49
00:03:11,240 --> 00:03:14,239
შემდეგ კი სრულიად დაამცირე იგი.

50
00:03:14,240 --> 00:03:15,679
ჩახმახი

51
00:03:15,680 --> 00:03:17,400
ვინ არის ეს?

52
00:03:22,680 --> 00:03:24,519
წუხელ აქ არ იყავი.

53
00:03:24,520 --> 00:03:27,159
მე ვიცი. გავგიჟდი გვიან.

54
00:03:27,160 --> 00:03:28,679
აეროპორტში გაიმართა.

55
00:03:28,680 --> 00:03:31,439
მამამ არასწორი ყალბი პასპორტი მოიტანა.
ასე რომ დაიწუწუნე.

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,279
შენ მემკვიდრე ხარ?

57
00:03:33,280 --> 00:03:36,119
ნიკი ჰარკნესი. შენც ერთი?

58
00:03:36,120 --> 00:03:37,879
მე ვარ პენელოპა ლოკეტი.

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,279
შენ პენელოპე ხარ?

60
00:03:39,280 --> 00:03:42,639
ოჰ, ჩვენ ვიქნებით BFF-ები.
უკვე გადავწყვიტე.

61
00:03:42,640 --> 00:03:43,839
ამაში ეჭვი ეპარება.

62
00:03:43,840 --> 00:03:47,599
TANNOY: Crooklings მთავარი
კიბეები სასწრაფო ბრიფინგისთვის.

63
00:03:47,600 --> 00:03:49,160
არავითარი შეწუხება.

64
00:03:49,161 --> 00:03:52,079
თქვენ უნდა გქონდეთ საერთო ოთახი
ვინმესთან,

65
00:03:52,080 --> 00:03:53,439
რაც შეეხება ძილის დროს?

66
00:03:53,440 --> 00:03:55,959
შენ აკეთებ, როგორც...

67
00:03:55,960 --> 00:03:57,239
ჩურჩული: ..გყავს მეგობრები?

68
00:03:57,240 --> 00:03:59,200
ჰო. უბრალოდ...

69
00:04:00,800 --> 00:04:02,079
...ბევრი მოძრაობდა.

70
00:04:02,080 --> 00:04:04,239
რატომ უნდა იყო ყოველთვის
ასე ფარული?

71
00:04:04,240 --> 00:04:07,559
ჩვენ უბრალოდ ვიცნობთ თითოეულს
სხვა. იცით, როგორც ამას მეგობრები აკეთებენ.

72
00:04:07,560 --> 00:04:11,160
დიახ, მაგრამ არა შეურაცხყოფა,
მე აქ დასამეგობრებლად არ ვარ.

73
00:04:12,640 --> 00:04:14,159
მე აქ მოსაგებად ვარ.

74
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
შეუკვეთეთ, გთხოვ, კრუკლინგები.

75
00:04:17,760 --> 00:04:22,559
მიჰყვება მის გენიალურს
წარმოდგენა Crooked Oak-ზე...

76
00:04:22,560 --> 00:04:26,879
ეს ისარი აქვს
გაბრიელ ევერის სახელი მასზე.

77
00:04:26,880 --> 00:04:32,159
...გაბრიელ ეივერი ამჟამად
ყველაზე მოთხოვნადი თაღლითი,

78
00:04:32,160 --> 00:04:34,199
ხუთი ქულით.

79
00:04:34,200 --> 00:04:36,359
მხოლოდ იმიტომ, რომ მოატყუე
კეკლუც მუხაზე.

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,719
დისკვალიფიკაცია უნდა გქონდეს.

81
00:04:37,720 --> 00:04:39,999
მე ვიცი. შოკისმომგვრელი.

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,230
მე რომ შენ ვიყო,
დირექტორს ვუჩივლებდი.

83
00:04:43,320 --> 00:04:46,799
ედგარი მინუს ხუთზე უნდა იყოს
ქულები ქაბაბის მცდელობისთვის.

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,759
რაც დანარჩენებს აყენებს...

85
00:04:48,760 --> 00:04:52,039
მოიცადე, ნება მომეცით გავაკეთო მათემატიკა.

86
00:04:52,040 --> 00:04:54,559
ნულოვანი ქულები.

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,719
მაგრამ ეს არის Crookhaven, ჩემო მეგობრებო.

88
00:04:56,720 --> 00:04:59,359
ყველაფერი შეიძლება შეიცვალოს
გულისცემაში.

89
00:04:59,360 --> 00:05:02,279
დღეს იწყება მძიმე სამუშაო.

90
00:05:02,280 --> 00:05:06,559
მმ-ჰმ. ჩვენ რბილად შეგატეხავთ.

91
00:05:06,560 --> 00:05:09,279
და რა უკეთესი გზა
რომ შეგეჭრა

92
00:05:09,280 --> 00:05:11,439
ვიდრე თქვენი პირველი შესვენებით?

93
00:05:11,440 --> 00:05:13,119
ოჰ, რა მაგარია!

94
00:05:13,120 --> 00:05:14,840
მისტერ სისმან.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,799
ეს გვაჩვენებს
რაზეც უნდა ვიმუშაოთ.

96
00:05:20,800 --> 00:05:22,759
არც ისე ბევრი...

97
00:05:22,760 --> 00:05:25,719
... თუ გარეგნობა არის
რაიმე გასავლელი.

98
00:05:25,720 --> 00:05:27,559
არ უნდა განსაჯოს თაღლითი
მისი საფარით,

99
00:05:27,560 --> 00:05:29,359
მაგრამ ძალიან იშვიათად ვცდები.

100
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
მოდი, მაშინ. გამომყევი.
გამოიყურებოდეს ცოცხალი.

101
00:05:34,040 --> 00:05:36,839
ისიამოვნეთ თქვენი ხუთი წუთით
დიდების, ევერი.

102
00:05:36,840 --> 00:05:39,280
ხუთი წუთი? ოუფ, დიდსულოვანი ჩანს.

103
00:05:41,080 --> 00:05:43,519
უბრალოდ მწარე ხარ
მე მოვიგე მშვილდოსნობაში.

104
00:05:43,520 --> 00:05:46,119
ეჭვიანობა არ არის კარგი სახე, ბიჭებო.
იცოდე, როდის ხარ გამოსული.

105
00:05:46,120 --> 00:05:47,679
აჯობებს?

106
00:05:47,680 --> 00:05:49,600
იცი ვის ელაპარაკები?

107
00:05:50,920 --> 00:05:52,000
და შენ?

108
00:05:53,360 --> 00:05:55,559
ჯიბის ქურდობა ხარ.

109
00:05:55,560 --> 00:05:57,679
ერთი ტრიუკიანი პონი.

110
00:05:57,680 --> 00:05:59,999
თაღლითი, რომელსაც აქვს
არანაირი პატივისცემა ამ სკოლის მიმართ.

111
00:06:00,000 --> 00:06:02,159
შენ კი არა
შენი ადგილი აქ მინდა.

112
00:06:02,160 --> 00:06:06,119
არ ვიცი რა არის შენი საქმე,
ევერი, მაგრამ დამიჯერე, როცა გეტყვი

113
00:06:06,120 --> 00:06:08,680
ადრე თუ გვიან
თქვენ გაირკვევა.

114
00:06:11,240 --> 00:06:13,559
ტანოი: ვინც მოიპარავს
მისტერ ხანის მანქანა

115
00:06:13,560 --> 00:06:17,160
შეატყობინეთ დირექტორს, რათა მათ
შეუძლია შეაგროვოს ექვსი Crooked ქულა.

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
გაბრიელი.

117
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
მისმინე, ნუ მისცე უფლება მემკვიდრეობას
სატყუარას, ჰა?

118
00:06:30,760 --> 00:06:33,679
მე და შენ ვიცით ჯიბეების კრეფა,

119
00:06:33,680 --> 00:06:38,880
ახლა ეს არის ყველაზე სუფთა
Crooked Arts, ჰა?

120
00:06:42,520 --> 00:06:44,759
შენზე ბევრი მსმენია, გაბრიელ.

121
00:06:44,760 --> 00:06:46,759
შენ ხარ, ჰმ...
ის იცინის

122
00:06:46,760 --> 00:06:48,839
შენ არ ხარ ის რასაც ველოდი.

123
00:06:48,840 --> 00:06:50,919
თუმცა კარგი თვალსაზრისით, არა?

124
00:06:50,920 --> 00:06:52,440
აჰ...

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,759
ამას შევინარჩუნებდი, ჰმ...

126
00:06:56,760 --> 00:06:58,600
...ეს დამალულია, მე რომ შენ ვიყო.

127
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
ბევრია
მსუბუქი თითების შესახებ.

128
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
ჰმ?

129
00:07:10,920 --> 00:07:12,799
ახლა წადი სხვებს დაეწიე.

130
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
მობრძანდით, კრაკლინგებო, ლაპარაკი არ არის.

131
00:07:17,160 --> 00:07:19,559
რას უყურებ აქ

132
00:07:19,560 --> 00:07:21,399
არის მარველის კოშკი,

133
00:07:21,400 --> 00:07:26,279
აშენდა 1848 წელს, ჯერ როგორც
სათვალთვალო წერტილი და ძლიერი ოთახი.

134
00:07:26,280 --> 00:07:28,959
ახლა ეს არის თქვენი სასწავლო სახლი,

135
00:07:28,960 --> 00:07:32,039
და ეს უკვე შედგენილია
მუდმივად ცვალებადი მასივით

136
00:07:32,040 --> 00:07:35,799
უსაფრთხოების მოწყობილობების მომზადებული
ჩემი არაკეთილსინდისიერად

137
00:07:35,800 --> 00:07:38,599
და დახრილი გონება
მისის ჯერიხოს.

138
00:07:38,600 --> 00:07:40,519
სიცილის ექო

139
00:07:40,520 --> 00:07:44,399
სადღაც იქ შიგნით
არის ჩაკეტილი ოთახი.

140
00:07:44,400 --> 00:07:49,319
ამ ოთახის შიგნით არის ფასდაუდებელი
Crimina Carta-ს ასლი

141
00:07:49,320 --> 00:07:54,679
ეკუთვნის თავად კასპიან ლოკეტს,
რომელშიც ჩვენი დამფუძნებელი, ეზეკიელი,

142
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
დაადგინა საპატიო კოდექსი, რომელიც
გვაკავშირებს დღემდე.

143
00:08:00,720 --> 00:08:05,039
ჩვენ ნახევრად დუიმიანი გვაქვს
მისტერ ლოკეტისგან.

144
00:08:05,040 --> 00:08:07,639
თქვენი ამოცანაა მისი უკან დაბრუნება.

145
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
წიგნი?

146
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
სნორესვილი!

147
00:08:11,880 --> 00:08:16,799
პირველი ადამიანი, ვინც წიგნს დაუბრუნა
მისტერ ლოკეტს თავად გამოიმუშავებენ

148
00:08:16,800 --> 00:08:18,839
შვიდი მრუდი წერტილი.
სტუდენტები ყვირიან

149
00:08:18,840 --> 00:08:23,000
მაგრამ - და ეს არის ძალიან დიდი, მაგრამ...

150
00:08:24,240 --> 00:08:29,039
ყოველი წარუმატებელი მცდელობისთვის,
თქვენ დაკარგავთ შვიდ ქულას.

151
00:08:29,040 --> 00:08:33,039
ახლა, სულით
მეგობრული მეტოქეობის,

152
00:08:33,040 --> 00:08:36,679
ამ კვირის გამარჯვებული მოიგებს
თავად დღესასწაული მათი არჩევანით

153
00:08:36,680 --> 00:08:39,279
მათი თანამემამულეების დამსახურების ან მემკვიდრეობისთვის.

154
00:08:39,280 --> 00:08:42,319
და მხოლოდ ნივთების შესანარჩუნებლად
ცოტა ცხარე,

155
00:08:42,320 --> 00:08:45,639
დამარცხებულები იქნებიან
მებაღეობის მოვალეობა ერთი კვირის განმავლობაში,

156
00:08:45,640 --> 00:08:47,719
ჩემს ბეგონიებზე ნაკელის მოყრა.

157
00:08:47,720 --> 00:08:50,359
ფრიალებს ზუზუნი

158
00:08:50,360 --> 00:08:53,199
მოუთმენლად ველით დაჭერას
ბევრი წითური ხარ.

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,599
კვირის ბოლომდე გაქვთ დრო.

160
00:08:55,600 --> 00:08:57,520
მართალია, დაუბრუნდით კლასებს.

161
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
მოიტანეთ.

162
00:09:02,840 --> 00:09:05,959
ქალბატონო, მე უნდა ვთქვა
მე და ჩემი ძმა,

163
00:09:05,960 --> 00:09:08,999
კიბერ შეჭრასთან გვაქვს საქმე
მაგრამ ჩვენ არ ვართ...

164
00:09:09,000 --> 00:09:10,519
ესკაპოლოგები.

165
00:09:10,520 --> 00:09:14,879
საკეტები ყველაფრის გასაღებია.

166
00:09:14,880 --> 00:09:18,319
ზოგიერთმა თქვენგანმა შეიძლება იცოდეს
როგორ ავირჩიოთ საკეტები.

167
00:09:18,320 --> 00:09:20,399
ზოგი არა.

168
00:09:20,400 --> 00:09:24,279
ასე რომ, ხორბალი დავახარისხოთ ჭაობიდან.

169
00:09:24,280 --> 00:09:26,320
ტიკტიკა

170
00:09:35,280 --> 00:09:38,199
სრულყოფილი თაღლითი
აქვს მთელი რიგი უნარები.

171
00:09:38,200 --> 00:09:39,679
საკმარისი არ არის იყო...

172
00:09:39,680 --> 00:09:41,799
ერთი ტრიუკიანი პონი.

173
00:09:41,800 --> 00:09:48,239
მხოლოდ მათ, ვისაც შეუძლია დაეუფლოს მათ ყველა
ამაღლდება ზედა საფეხურზე.

174
00:09:48,240 --> 00:09:49,519
JIA: რისი უმაღლესი დონე?

175
00:09:49,520 --> 00:09:51,559
ედგარ და დორიან სკოფი

176
00:09:51,560 --> 00:09:54,680
თაღლითების სამი იარუსია.

177
00:09:55,920 --> 00:09:59,679
მესამე იარუსი,
თქვენი ჩვეულებრივი ან ბაღის თაღლითი.

178
00:09:59,680 --> 00:10:01,839
ჯიბის ჯიბეების მსგავსად?
DORIAN SNORTS

179
00:10:01,840 --> 00:10:03,359
მისის ჯერიქო?

180
00:10:03,360 --> 00:10:05,319
რამე უფრო რთული გაქვთ?

181
00:10:05,320 --> 00:10:07,399
ოჰ, ბრავო, ჯია.

182
00:10:07,400 --> 00:10:10,800
17 წამი. შესანიშნავი დასაწყისი.

183
00:10:12,240 --> 00:10:15,399
და შემდეგ გვაქვს მეორე იარუსი,

184
00:10:15,400 --> 00:10:19,279
ყველაზე ცნობილი თაღლითები
ვინც ოდესმე ცხოვრობდა.

185
00:10:19,280 --> 00:10:20,479
დასრულდა, მის ჯერიქო.

186
00:10:20,480 --> 00:10:21,759
არავითარ შემთხვევაში!

187
00:10:21,760 --> 00:10:24,239
ის უნდა ატყუებდეს.
ვიცით, რომ მას ფორმა აქვს, მაგრამ...

188
00:10:24,240 --> 00:10:26,959
თუ ჩემი დახმარება გინდა, უბრალოდ მკითხე.

189
00:10:26,960 --> 00:10:29,719
21 წამი, გაბრიელ.

190
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
ძალიან პატივსაცემი.

191
00:10:32,520 --> 00:10:37,119
და შემდეგ გვაქვს პირველი იარუსი,

192
00:10:37,120 --> 00:10:40,239
ყველაზე დიდი თაღლითები, რომლებიც ოდესმე ცხოვრობდნენ.

193
00:10:40,240 --> 00:10:42,439
რაც შეეხება მეოთხე იარუსს, მის ჯერიქო?

194
00:10:42,440 --> 00:10:44,639
ჩვენ არ გვჭირდება შეშფოთება
საკუთარ თავს მათთან ერთად.

195
00:10:44,640 --> 00:10:47,839
მკაცრად რომ ვთქვათ,
მე არ ვთვლი მათ თაღლითებად.

196
00:10:47,840 --> 00:10:51,279
თქვენ გულისხმობთ მათ, ვინც შემობრუნდება
ბნელ მხარეს?

197
00:10:51,280 --> 00:10:53,719
როგორც... უსახელო.

198
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
გაზები და წუწუნი

199
00:10:57,040 --> 00:10:58,279
რა არის უსახელო?

200
00:10:58,280 --> 00:11:00,599
კიდევ ერთხელ ახსენე ეს სიტყვა,
მისტერ დელაკომბი,

201
00:11:00,600 --> 00:11:03,640
და დაგაჯარიმებ
20 მრუდი ქულა.

202
00:11:16,120 --> 00:11:18,559
კრიმინასტიკა. სპორტია?

203
00:11:18,560 --> 00:11:20,759
ეს საბრძოლო ხელოვნებაა?

204
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
ეს გამძლეობის ტესტია?

205
00:11:23,760 --> 00:11:26,079
კი, ჯა, და ია!

206
00:11:26,080 --> 00:11:29,079
დაგეხმარება თუ არა დაჭერის თავიდან აცილებაში?

207
00:11:29,080 --> 00:11:30,959
აუცილებლად.

208
00:11:30,960 --> 00:11:33,239
შეიძლება პირდაპირ წავიდეს
ახლა საავადმყოფოში.

209
00:11:33,240 --> 00:11:34,759
გამოტოვეთ შუა ნაწილი მარჯვნივ. მართალია?

210
00:11:34,760 --> 00:11:37,039
ახლა, სანამ არ მოგცემ
ფხვიერი კრიმნაზიუმში,

211
00:11:37,040 --> 00:11:39,519
ჯერ უნდა დაეუფლო
საფუძვლები.

212
00:11:39,520 --> 00:11:43,279
არის ხუთი ბირთვი
მოძრაობს კრიმინასტიკაში.

213
00:11:43,280 --> 00:11:44,479
ვინმეს?

214
00:11:44,480 --> 00:11:45,879
გაზაფხული, კაკალი...

215
00:11:45,880 --> 00:11:47,319
ვარდნა, ნახტომი.

216
00:11:47,320 --> 00:11:48,999
ჭურჭელი.

217
00:11:49,000 --> 00:11:50,599
სწორი.

218
00:11:50,600 --> 00:11:52,559
ჩვენ დავიწყებთ გაზაფხულით.

219
00:11:52,560 --> 00:11:53,960
დემონსტრირებას მოვახდენ.

220
00:12:07,280 --> 00:12:09,159
ვაა. მოკალი.

221
00:12:09,160 --> 00:12:10,599
შენი ჯერია.

222
00:12:10,600 --> 00:12:12,079
გულდასაწყვეტი.

223
00:12:12,080 --> 00:12:13,639
ტრაგიკული.

224
00:12:13,640 --> 00:12:14,719
სუსტი.

225
00:12:14,720 --> 00:12:15,919
საშინელი.

226
00:12:15,920 --> 00:12:17,479
უიმედო. იიქს.

227
00:12:17,480 --> 00:12:18,680
ნეინი.

228
00:12:21,040 --> 00:12:24,239
აჰ, კარგი,
ერთ-ერთ თქვენგანს მაინც აქვს ნიჭი.

229
00:12:24,240 --> 00:12:26,679
ის არაფერია განსაკუთრებული.
აქ არც უნდა იყოს.

230
00:12:26,680 --> 00:12:28,959
რატომ არ ტოვებ მას მარტო?

231
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
მოერიდე ამას, ევერი.
შენ არ გესმის.

232
00:12:30,960 --> 00:12:32,239
ვეთანხმები ედგარს.

233
00:12:32,240 --> 00:12:34,239
რაც არ უნდა იყოს მისი ძმაა
არაფერი აქვს...

234
00:12:34,240 --> 00:12:36,239
გინდა იცოდე რა
მისმა ძმამ გააკეთა?

235
00:12:36,240 --> 00:12:38,559
მან გვიღალატა. მტერს შეუერთდა.
მტერი, რომელსაც სძულს

236
00:12:38,560 --> 00:12:40,679
ყველაფერი Crookhaven
და ეს ქვეყანა დგას!

237
00:12:40,680 --> 00:12:43,359
გმადლობთ, ედგარ.
მაგრამ მართალია, მის ფრიდრიხ.

238
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
უსახელოებს უკვე აქვთ
ჩვენი სისხლი მათ ხელებზე

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,199
და დაწვავენ ამ ადგილს
მიწაზე თუ შეუძლიათ.

240
00:12:49,200 --> 00:12:52,280
ისევ და ისევ, ეს მისი ძმაა და არა ის.

241
00:12:52,281 --> 00:12:56,399
თქვენ უკვე დააფიქსირეთ თქვენი აზრი
როცა მისი სახელი წითლად დახატე.

242
00:12:56,400 --> 00:12:57,999
რა? ეს არის ცილისწამება!

243
00:12:58,000 --> 00:12:59,679
მართლა?

244
00:12:59,680 --> 00:13:01,559
მაშინ რატომ არის წითელი საღებავი
მის ხელზე?

245
00:13:01,560 --> 00:13:04,399
ხმის ექოები

246
00:13:04,400 --> 00:13:05,840
აბა, ეს... თქვენ...

247
00:13:07,840 --> 00:13:10,359
ძმა აღარ მყავს.

248
00:13:10,360 --> 00:13:13,400
და მე არ მჭირდება რაიმე დამსახურება
ჩემს კუთხეში შებრძოლება.

249
00:13:22,080 --> 00:13:23,399
რატომ იცავდი ამირას?

250
00:13:23,400 --> 00:13:25,599
მე არ ვიცავდი მას,
ედგართან ვიდექი.

251
00:13:25,600 --> 00:13:26,759
იგივე განსხვავება.

252
00:13:26,760 --> 00:13:28,879
ამირა არ მაინტერესებს!

253
00:13:28,880 --> 00:13:30,159
თქვენ ნახეთ მადლობა, რომელიც მე მივიღე.

254
00:13:30,160 --> 00:13:32,039
იქნებ უბრალოდ არ მომწონს ხალხი
აიყვანეს.

255
00:13:32,040 --> 00:13:33,919
ჰმ. უფლება.

256
00:13:33,920 --> 00:13:35,279
რას ნიშნავს?

257
00:13:35,280 --> 00:13:36,879
არ ვენდობი ამირას,

258
00:13:36,880 --> 00:13:39,239
და მე არ ვენდობი ვინმეს
ვინც იცავს მას.

259
00:13:39,240 --> 00:13:41,199
მითუმეტეს როცა ეს ვინმე
მომატყუეს...

260
00:13:41,200 --> 00:13:43,199
სერიოზულად, თქვენ უნდა გადალახოთ იგი.

261
00:13:43,200 --> 00:13:44,959
იცი რას ვერ ვხვდები?

262
00:13:44,960 --> 00:13:46,679
რატომ აგირჩიეს.

263
00:13:46,680 --> 00:13:48,919
იცი რას ვერ ვხვდები?
რატომ ხარ ჩემზე ასე გატაცებული.

264
00:13:48,920 --> 00:13:50,759
იმიტომ რომ შენ ჩვენგანი არ ხარ.

265
00:13:50,760 --> 00:13:52,360
შენ აქ არ გეკუთვნი.

266
00:13:52,361 --> 00:13:55,599
უბრალოდ იმიტომ რომ არ ვარ
უფროსის ქალიშვილი?

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,279
იმდენი უფლება მაქვს
აქ ყოფნა როგორც ვინმე.

268
00:13:57,280 --> 00:14:00,439
შენ ამის გულწრფელად არ გჯერა...

269
00:14:00,440 --> 00:14:01,800
...შენ?

270
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
თქვენ მემკვიდრეები ყველა ერთნაირი ხართ.

271
00:14:07,080 --> 00:14:09,799
ჩარჩენილი, უფლებამოსილი.

272
00:14:09,800 --> 00:14:13,039
მე მირჩევნია ვიყო დამსახურება ნებისმიერ დღეს
კვირაში და ორჯერ კვირას.

273
00:14:13,040 --> 00:14:15,239
მთელი ცხოვრება აქ ვცხოვრობ.

274
00:14:15,240 --> 00:14:18,199
ბევრი დამსახურება მინახავს
მოდი და წადი.

275
00:14:18,200 --> 00:14:20,239
მაგრამ შენნაირი არავინ.

276
00:14:20,240 --> 00:14:22,519
ვინ ხარ შენ? რატომ ხარ აქ?

277
00:14:22,520 --> 00:14:24,639
იგივე მიზეზი, რაც შენ -
ვიყო საუკეთესო თაღლითი, რაც შემიძლია...

278
00:14:24,640 --> 00:14:27,679
მე და შენ არაფერი გვაქვს საერთო.

279
00:14:27,680 --> 00:14:29,559
და ვერასოდეს იქნები კარგი თაღლითი.

280
00:14:29,560 --> 00:14:32,519
თქვენ არ გაქვთ შანსი ჯოჯოხეთში
ამ შესვენების მოგება.

281
00:14:32,520 --> 00:14:34,120
ფაქტიურად ნული.

282
00:14:38,880 --> 00:14:42,120
ეს ყველაზე გრძელია, რაც მე წავედი
ეკრანის გარეშე ჩემს ცხოვრებაში.

283
00:14:46,000 --> 00:14:48,880
ვერასდროს მივხვდი რა საშინელება იყო
სიჩუმე იყო აქამდე.

284
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
იო, გაბ-სტერ!

285
00:14:53,321 --> 00:14:56,719
რას აირჩევდით დღესასწაულზე
თუ მოიგებ?

286
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
ოჰ, ვიყოთ ნამდვილები, ეს იქნება
მემკვიდრეობა.

287
00:14:58,880 --> 00:15:00,479
ეს არ იქნება მემკვიდრეობა!

288
00:15:00,480 --> 00:15:03,399
უი! ადვილია, კაცო. უბრალოდ ამბობდა.

289
00:15:03,400 --> 00:15:07,279
მირჩევნია გატეხილი ჭიქა ვჭამო
ვიდრე ედგარს ან...

290
00:15:07,280 --> 00:15:08,599
ან პენელოპეს გამარჯვება.

291
00:15:08,600 --> 00:15:11,479
ჰო, რა თქმა უნდა. მე-მეთქი, მე-არა
ესეც მინდა,

292
00:15:11,480 --> 00:15:13,159
მაგრამ თუ მე მომიწევდა ამაზე ფსონის დადება...

293
00:15:13,160 --> 00:15:14,839
ეს არ მოხდება.

294
00:15:14,840 --> 00:15:17,279
მომენტი მე მაქვს
ჩემი ჩაკეტვა,

295
00:15:17,280 --> 00:15:19,600
მე ვაპირებ პირდაპირ წასვლას
იმ უსაფრთხო სახლამდე.

296
00:15:19,601 --> 00:15:24,839
ძაფების გატარებას ვაპირებდი, როცა... როდის
გავიგე ვიღაცის მოსვლა და დავიმალე.

297
00:15:24,840 --> 00:15:26,199
რატომ დაიმალე?

298
00:15:26,200 --> 00:15:28,319
არ ვიცი. მე-პანიკაში ჩავვარდი.

299
00:15:28,320 --> 00:15:30,519
ყოველ შემთხვევაში, ედგარი და დორიანი შემოვიდნენ

300
00:15:30,520 --> 00:15:32,999
და მე გავიგონე ედგარის ნათქვამი...

301
00:15:33,000 --> 00:15:34,879
ცუდი იმიტაცია: „მე მოვიგონე
ჩემი გონება."

302
00:15:34,880 --> 00:15:36,319
საშინელი შთაბეჭდილებაა.

303
00:15:36,320 --> 00:15:38,999
არ არის წერტილი. განაგრძე ძმაო.

304
00:15:39,000 --> 00:15:40,759
„დღეს უნდა გავაკეთოთ შეტევა

305
00:15:40,760 --> 00:15:45,520
„სანამ ვინმე სხვა არ დაგვამარცხებს
მას, განსაკუთრებით ეივიმ“.

306
00:15:46,640 --> 00:15:48,399
მგონი ახლა უნდა წავიდე.

307
00:15:48,400 --> 00:15:49,999
მოიცადე, ახლავე? მაგალითად, ახლავე?

308
00:15:50,000 --> 00:15:51,959
მაგრამ თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ
ხუთი დღე, გაბე-სკი!

309
00:15:51,960 --> 00:15:55,039
თუ მარცხი განიცადე, შეიძლება წააგო
შვიდი ქულა.

310
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
მაშინ ჯობია არ ჩავარდე.

311
00:16:10,360 --> 00:16:12,400
არა! არა, ბაბა!

312
00:16:14,200 --> 00:16:17,719
მე გავაკეთე ყველაფერი რაც გინდა.
მე უარვყავი იშანის არსებობა,

313
00:16:17,720 --> 00:16:21,439
ძალიან ცდილობდა დაემტკიცებინა
მე ვარ ერთ-ერთი მათგანი, მემკვიდრეობა.

314
00:16:21,440 --> 00:16:23,559
დიახ, მაგრამ ეს არ არის კარგი.
ტელეფონზე: თქვენ უნდა დარჩეთ.

315
00:16:23,560 --> 00:16:25,359
მე აქ არ ვეკუთვნი! არა...

316
00:16:25,360 --> 00:16:26,719
მომეცი სახლში, ბაბა.

317
00:16:26,720 --> 00:16:28,399
აღარ გეტყვი.

318
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
გთხოვთ.

319
00:16:33,200 --> 00:16:37,159
ჩვენ ვამოწმებთ თითოეულ ასოს
და ამანათი, რომელიც შემოდის აქ

320
00:16:37,160 --> 00:16:40,359
ასაფეთქებელი ნივთიერებებისთვის, შხამისთვის, რაც არ უნდა იყოს,

321
00:16:40,360 --> 00:16:43,919
და არაფერი იყო რაც იქნებოდა
განგაშის ატეხვა.

322
00:16:43,920 --> 00:16:49,079
მაგნიტოფონი - კარგი,
რომ საკმარისად უვნებელი ჩანდა.

323
00:16:49,080 --> 00:16:51,799
ერთადერთი დნმ ვიპოვეთ
ფოსტალიონს ეკუთვნოდა.

324
00:16:51,800 --> 00:16:55,359
მან გამოიყენა ხმის მოდულატორი
ხმის შენიღბვას.

325
00:16:55,360 --> 00:16:58,920
მაგრამ მე გამოვიყენე რამდენიმე საკუთარი ხრიკი
რომ შეცვალოს იგი.

326
00:16:59,960 --> 00:17:02,239
კაცის ხმა: ქარიშხალი მოდის.

327
00:17:02,240 --> 00:17:06,919
ქარიშხალი, რომელსაც ვერ გაექცევი,
და შენ მხოლოდ შენ გაქვს დამნაშავე.

328
00:17:06,920 --> 00:17:11,799
ხმოვანი ანაბეჭდი გავუშვი გასაანალიზებლად
სიხშირეები და ეს არის...

329
00:17:11,800 --> 00:17:14,239
ეს არის 99% მატჩი.

330
00:17:14,240 --> 00:17:16,399
ლეოპარდი.

331
00:17:16,400 --> 00:17:18,240
რა დაიწყო კასპიანმა?

332
00:17:32,320 --> 00:17:36,079
ველოდები ვნახო
ჩემი ქალიშვილის სახელი ზედა,

333
00:17:36,080 --> 00:17:37,839
არა ნულოვანი ბრიგადით.

334
00:17:37,840 --> 00:17:41,319
ვიქნებოდი, რომ არ მისცე უფლება
Avery cheat at Crooked Oak.

335
00:17:41,320 --> 00:17:44,639
მოტყუება არ არის აკრძალული,
მხოლოდ მეგობრების მოტყუება,

336
00:17:44,640 --> 00:17:48,840
რაც შემიძლია თამამად ვთქვა
შენ და ის არ ხართ.

337
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
რატომ არის ევერი აქ?

338
00:17:53,040 --> 00:17:54,519
დამსახურებაზე. კიდევ რატომ?

339
00:17:54,520 --> 00:17:57,719
რა დამსახურება? რა, ჯიბეების კრეფა?
მოტყუება?

340
00:17:57,720 --> 00:18:01,999
რადგან ის ამჟამად გცემს,
მე არ ვიტყოდი აზრს.

341
00:18:02,000 --> 00:18:04,760
იმედი მაქვს, რომ გნახავ წამალს
სიტუაცია.

342
00:18:21,400 --> 00:18:24,000
რადიო ბზარები
გაურკვეველი ჭორი

343
00:18:42,480 --> 00:18:45,079
ოჰ, ძვირფასო მე.

344
00:18:45,080 --> 00:18:48,479
8.3 წამი.

345
00:18:48,480 --> 00:18:51,080
როგორც ჩანს, ჩვენ გვაქვს
მიიღო ახალი რეკორდი.

346
00:18:57,760 --> 00:19:01,039
რვა ფუტის ფარგლებშიც კი არ მიაღწია
უსაფრთხო სახლის, მისის ჯ.

347
00:19:01,040 --> 00:19:02,760
დაეცა ძველი სკოლის ტრიბუნალს.

348
00:19:03,840 --> 00:19:06,599
არ მეგონა, რომ ვინმე იქნებოდა
დაუშვას ასეთი ძირითადი შეცდომა.

349
00:19:06,600 --> 00:19:10,359
მგონი პატივი უნდა გცეთ
მცდელობისთვის,

350
00:19:10,360 --> 00:19:12,480
მაგრამ მე არ ვარ მიდრეკილი.

351
00:19:14,720 --> 00:19:19,200
როგორ ფიქრობთ, შეგვეძლო
შევინარჩუნოთ ეს ჩვენთვის?

352
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
ჩემი სიტყვა თაღლითად გაქვს.

353
00:19:24,720 --> 00:19:26,760
სიცილი

354
00:19:35,720 --> 00:19:38,239
Crimina Carta-ს 21-ე მუხლი -

355
00:19:38,240 --> 00:19:40,599
"არასოდეს ატყუებ მის სიტყვას."

356
00:19:40,600 --> 00:19:45,119
ასე რომ, ამ დროისთვის,
ყველა თქვენ ჯერ კიდევ ნულოვან ქულებზე ხართ.

357
00:19:45,120 --> 00:19:49,039
მაგრამ გაბრიელი ზემოდან ეჯახება
ბოლოში

358
00:19:49,040 --> 00:19:51,440
ახალი ანგარიშით მინუს ორი.

359
00:19:52,960 --> 00:19:54,719
როგორც აგიხსნით,

360
00:19:54,720 --> 00:19:59,599
ეივიმ სულ 13 შეცდომა დაუშვა

361
00:19:59,600 --> 00:20:01,919
მისი დამღუპველი მცდელობის დროს.
SNICKERING

362
00:20:01,920 --> 00:20:05,879
მისი ყველაზე კატასტროფული შეცდომა
პირველ ეტაპს უგულებელყოფდა

363
00:20:05,880 --> 00:20:08,039
შეჭრის.

364
00:20:08,040 --> 00:20:09,639
გარსაცმები ერთობლივი.

365
00:20:09,640 --> 00:20:12,439
მეორე ეტაპი, ინფილტრაცია.

366
00:20:12,440 --> 00:20:16,079
მესამე ეტაპი, თავად ქურდობა.

367
00:20:16,080 --> 00:20:18,799
და მეოთხე ეტაპი, გაქცევა.

368
00:20:18,800 --> 00:20:21,479
არ მჯერა, რომ დაგემართა.

369
00:20:21,480 --> 00:20:22,719
კარგი, ედგარ.

370
00:20:22,720 --> 00:20:24,879
თქვენ იცით, Legacies გიცნობთ
არასოდეს წახვიდე პირველი.

371
00:20:24,880 --> 00:20:29,319
ინფილტრაციისთვის, კაკალი
თავიდან აცილების შესანიშნავი საშუალებაა

372
00:20:29,320 --> 00:20:32,919
ნებისმიერი მიწის დონის შეკავება
როგორიცაა სადენები.

373
00:20:32,920 --> 00:20:35,519
ასე რომ, შეიძლება დაგჭირდეთ გადახდა
განსაკუთრებული ყურადღება გაბრიელ.

374
00:20:35,520 --> 00:20:37,799
დორიან ჩაკლისი
CCTV-ს კადრები ეპიკური იყო.

375
00:20:37,800 --> 00:20:39,359
ეს იქნებოდა ავადმყოფი meme, რეალურად.

376
00:20:39,360 --> 00:20:40,959
ავადმყოფი ხარ მემე.

377
00:20:40,960 --> 00:20:43,440
რა... ამას აზრიც არ აქვს.

378
00:20:45,880 --> 00:20:49,359
როგორც პენელოპე აჩვენებს
კაუჭით,

379
00:20:49,360 --> 00:20:53,599
თქვენ ინახავთ ფეხებს ბარძაყის სიგანეს
ცალკე, სამაგრი,

380
00:20:53,600 --> 00:20:57,040
და ფოკუსირება ნათელი
და ხისტი რაფა.

381
00:21:02,520 --> 00:21:07,640
შესყიდვის შემდეგ, თქვენ უნდა
გამოიყენეთ თქვენი დელტოიდები ასვლისთვის.

382
00:21:16,800 --> 00:21:17,999
ჯა.

383
00:21:18,000 --> 00:21:21,599
დიახ, ლამაზი ფორმა!

384
00:21:21,600 --> 00:21:24,719
უყურეთ და ისწავლეთ, კროკლინგებ.

385
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
ნიკი ჰარკნესი, შენი ჯერია.

386
00:21:32,360 --> 00:21:34,679
მე ვფიქრობდი,

387
00:21:34,680 --> 00:21:38,919
და მეზიზღება ამის აღიარება
მაგრამ ეივერი მართალია,

388
00:21:38,920 --> 00:21:41,239
რიგიდან გამოვედი.

389
00:21:41,240 --> 00:21:44,520
ჩვენი მემკვიდრეობა ერთად უნდა ვიყოთ.

390
00:21:46,040 --> 00:21:47,480
მართალია?

391
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
უფლება.

392
00:21:52,720 --> 00:21:54,440
ახლა, მზად იყავი.

393
00:21:57,920 --> 00:21:59,959
ისინი ყვირიან

394
00:21:59,960 --> 00:22:02,359
ნეინი, ნეინი, ნეინი!

395
00:22:02,360 --> 00:22:05,679
ეს არ არის ის, თუ როგორ აკეთებთ კაუჭს!

396
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
გაბრიელ ეივერი...

397
00:22:09,200 --> 00:22:10,519
...შენი ჯერია.

398
00:22:10,520 --> 00:22:12,759
მოდი. რას ელოდები?

399
00:22:12,760 --> 00:22:14,319
დარწმუნებული ხარ, რომ მემკვიდრე ხარ?

400
00:22:14,320 --> 00:22:17,199
იმედია არ დაამცირებ
საკუთარ თავს. მე ვიცი.

401
00:22:17,200 --> 00:22:18,639
მე მრცხვენია.

402
00:22:18,640 --> 00:22:23,280
არა, ევერის შეჭრა,
ეს იყო სირცხვილი.

403
00:22:32,120 --> 00:22:34,199
სიცილი

404
00:22:34,200 --> 00:22:35,679
სიტყვები არ მაქვს.

405
00:22:35,680 --> 00:22:37,279
კარგი მცდელობაა, ევერი.

406
00:22:37,280 --> 00:22:40,120
ზოგიერთ ჩვენგანს აქვს ეს,
ზოგიერთი ჩვენგანი არა.

407
00:22:42,800 --> 00:22:44,960
ნეინ, ნეინი, ნეინი, ევერი, გაჩერდი.

408
00:22:46,000 --> 00:22:49,080
ჩუმად: საკუთარ თავში ეჭვი გეპარება.
ეს ფატალურია.

409
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
თუ არ გჯერა, რომ შეგიძლია,
მაშინ არ შეგიძლია.

410
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
მაშ, როდის აპირებთ ამის გაკეთებას?

411
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
მთელი აზრი ის არის, რომ შენ არ ხარ
უთხარი ვინმეს.

412
00:23:14,240 --> 00:23:16,759
ეს ქათმის თამაშია.

413
00:23:16,760 --> 00:23:21,120
წადი ძალიან მალე, როგორც ევერი,
და შენ თავს უხერხულობ.

414
00:23:23,400 --> 00:23:26,480
მაგრამ დაელოდე ძალიან დიდხანს და სხვას
შეიძლება მოგცემთ მას.

415
00:23:27,720 --> 00:23:30,360
კარგად იცი, ნიკი. გმადლობთ.

416
00:23:37,240 --> 00:23:39,719
კარგი, ბიჭებო, ლოდინი დავასრულე.

417
00:23:39,720 --> 00:23:41,319
ცოტა ხანს ვეღარ მოითმინე?

418
00:23:41,320 --> 00:23:44,159
უნდა მოვიგო.
ახლა მინუს ორზე ვარ.

419
00:23:44,160 --> 00:23:45,999
გისმენ,

420
00:23:46,000 --> 00:23:48,950
მაგრამ გაშვებას ვერ გავრისკავ
რომ შემოპარულმა აიღოს პრიზი.

421
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
ბუმი.

422
00:24:17,080 --> 00:24:19,120
სიგნალიზაცია ანათებს
აჰ!

423
00:24:23,120 --> 00:24:25,160
სიცილი

424
00:24:29,200 --> 00:24:32,919
როგორც ნახე, ჯია გადმოვიდა
ძალიან პერსპექტიული დასაწყისისთვის.

425
00:24:32,920 --> 00:24:35,839
გაკეთდა წინა საკეტების მსუბუქი სამუშაო.
კარგი ძალისხმევა, კარგი სამუშაო.

426
00:24:35,840 --> 00:24:41,439
მაგრამ იგი მოვიდა cropper იმიტომ
ჩვენ დავაყენებთ თავხედურ პატარა ხაფანგს.

427
00:24:41,440 --> 00:24:44,919
რაც ნიშნავს, რომ თქვენგანი უმეტესობა ჯერ კიდევ არის
ნულოვან წერტილებზე,

428
00:24:44,920 --> 00:24:47,639
ჯიას გარდა. ბოდიში ამის თქმა
შენმა წარუმატებლობამ დაგაყენა

429
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
ბოლოში გაბრიელთან ერთად...

430
00:24:51,760 --> 00:24:54,959
...კი, ჰმ, მინუს შვიდი.

431
00:24:54,960 --> 00:24:58,199
სამი დღე დარჩა, კრუკლინგები,

432
00:24:58,200 --> 00:25:02,359
და მხოლოდ ორს გაქვთ კიდეც
შეჭრა სცადა.

433
00:25:02,360 --> 00:25:05,199
ამიტომ ჯობია იჩქარო.

434
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
ტიკ ტოკი.

435
00:25:16,640 --> 00:25:17,879
მომყვები?

436
00:25:17,880 --> 00:25:19,839
რატომ მოგყვებოდი?

437
00:25:19,840 --> 00:25:23,079
მე ვსწავლობ შეტევას,
ისევე როგორც შენ.

438
00:25:23,080 --> 00:25:24,960
ჰო, აზრი აქვს.

439
00:25:27,280 --> 00:25:31,039
რატომ დამიდგა აქამდე,
ედგართან?

440
00:25:31,040 --> 00:25:32,759
იმიტომ, რომ ის ჩემს თავში ჩადის.

441
00:25:32,760 --> 00:25:36,599
არ ინერვიულო,
შემდეგ ჯერზე კარგად გამოვრჩები.

442
00:25:36,600 --> 00:25:38,960
უნდა გესმოდეთ,
მე მემკვიდრეობა ვარ.

443
00:25:40,720 --> 00:25:43,159
ოჰ, მესმის.

444
00:25:43,160 --> 00:25:44,799
შენ ერთ-ერთი მათგანი ხარ.

445
00:25:44,800 --> 00:25:46,639
ჰო.

446
00:25:46,640 --> 00:25:48,200
ჰო, მე ვარ.

447
00:25:49,440 --> 00:25:51,439
ჩემი ბედისწერაა თაღლითობა.

448
00:25:51,440 --> 00:25:53,199
აი, მე არ ვყიდულობ ბედს.

449
00:25:53,200 --> 00:25:57,319
რა აზრი აქვს, თუ არ შეგვიძლია,
თქვენ იცით, გააკეთეთ ჩვენი არჩევანი,

450
00:25:57,320 --> 00:25:59,799
ვიცხოვროთ საკუთარი ცხოვრებით?

451
00:25:59,800 --> 00:26:01,679
შეიძლება უბრალოდ დანებდეს.

452
00:26:01,680 --> 00:26:03,879
და შენ აირჩიე ეს?

453
00:26:03,880 --> 00:26:05,640
შეგეძლო ნორმალური ცხოვრება გქონოდა.

454
00:26:11,080 --> 00:26:12,800
მაგრამ არ შეგიძლია.

455
00:26:16,320 --> 00:26:18,399
შენ აქ არ იქნებოდი
თუ ეს შენზე იყო დამოკიდებული.

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,519
რა თქმა უნდა, მე.
Crookhaven-ის პრივილეგია.

457
00:26:21,520 --> 00:26:24,479
აჰ, შენ ასეთი სახე გაქვს.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,920
იგივე გქონდა
როცა შენს ძმას უარყავი.

459
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
თითქოს რაღაცას მიმალავ.
ეს...

460
00:26:33,160 --> 00:26:35,559
ეს არის Crookhaven.

461
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
ყველა რაღაცას მალავს.

462
00:26:43,280 --> 00:26:46,399
თუ არავინ იპოვის გზას,
ისინი სახურავს მოხვდებიან.

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
ვინ იქნება? ლოკეტი?

464
00:27:00,360 --> 00:27:02,959
ვამონოს, მისტერ მაკკარტურ!

465
00:27:02,960 --> 00:27:06,319
შვიდი წუთი გავიდა. ნეტავ
ამ დროისთვის ფურგონის უკანა მხარეს ბორკილები.

466
00:27:06,320 --> 00:27:08,280
დიახ, მე თითქმის იქ ვარ, ქალბატონო.

467
00:27:10,680 --> 00:27:13,080
ვფიქრობ, მზად ხართ სცადოთ
შეჭრა.

468
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
თქვენ არ იცით რამდენს ნიშნავს ეს!

469
00:27:21,840 --> 00:27:24,239
კანარი ქვანახშირის მაღაროში.

470
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
ჭკვიანი.

471
00:27:27,120 --> 00:27:28,740
უბრალოდ ეძებს ახალ გოგოს.

472
00:27:29,680 --> 00:27:32,359
მისმინე, ვიცით, რომ მოგება გინდა,

473
00:27:32,360 --> 00:27:35,519
მაგრამ ჩვენ გვჭირდება ეს დღესასწაული
სანამ არასრულფასოვანი კვებით მოვკვდებით.

474
00:27:35,520 --> 00:27:37,239
ასე რომ, ჩვენ შევიმუშავეთ გეგმა.

475
00:27:37,240 --> 00:27:39,119
განგაშის გატეხვას ვაპირებდით,

476
00:27:39,120 --> 00:27:41,759
მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს კომპიუტერი
ან ტაბლეტი

477
00:27:41,760 --> 00:27:45,079
ან თუნდაც ტელეფონი. ასე რომ, ჩვენ მივდივართ
როკ ეს ძველი სკოლა.

478
00:27:45,080 --> 00:27:46,999
ჩაშლას ვაპირებთ
დენის წრე.

479
00:27:47,000 --> 00:27:49,439
ამაზე იქნება დამსახურების დღესასწაული
ჯოლოფის ბრინჯი...

480
00:27:49,440 --> 00:27:52,719
HE slups
...ჩემს მუცელში!

481
00:27:52,720 --> 00:27:54,519
ოჰ, სამწუხაროა.

482
00:27:54,520 --> 00:28:00,360
ზოგჯერ უბრალოდ უნდა დაამტვრიო
სულელური ფანჯარა!

483
00:28:24,320 --> 00:28:25,840
მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება...

484
00:28:27,720 --> 00:28:29,679
...რა გვექნება
პოსტ jollof?

485
00:28:29,680 --> 00:28:32,039
იმიტომ რომ ვხედავ პროფიტეროლებს,
შენ იცი...

486
00:28:32,040 --> 00:28:34,319
ფოკუსირება მოახდინეთ სამუშაოზე, ადე.

487
00:28:34,320 --> 00:28:36,359
ჩვენ უკვე მივიღეთ ძალა.

488
00:28:36,360 --> 00:28:37,680
არავითარი ძალა...

489
00:28:40,000 --> 00:28:41,479
... განგაში არ არის.

490
00:28:41,480 --> 00:28:43,399
არ გაოფლიანდე. რას იტყვით?

491
00:28:43,400 --> 00:28:44,879
ჯარიმა.

492
00:28:44,880 --> 00:28:47,239
ჟელეს და ნაყინს ვიღებდი.

493
00:28:47,240 --> 00:28:50,199
ძმაო, ეს ბანკეტია...
არა საბავშვო წვეულება!

494
00:28:50,200 --> 00:28:51,999
მაგრამ ეს არის ის, რაც მე მინდა!

495
00:28:52,000 --> 00:28:54,599
CLANK

496
00:28:54,600 --> 00:28:56,640
მექანიზმი ტრიალებს

497
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
ოჰ!

498
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
სიცილი

499
00:29:10,200 --> 00:29:15,439
ასე რომ, ეპოსის რა კატალოგი მარცხდება.

500
00:29:15,440 --> 00:29:19,199
ადე და ედე, ამდენი ხანი გაატარეთ
საუბარი -

501
00:29:19,200 --> 00:29:22,079
რა იყო, ჟელე და ნაყინი? -

502
00:29:22,080 --> 00:29:26,079
რომ პირდაპირ გადააბიჯე
ჩვენს ფარული ფეხის ფირფიტაზე.

503
00:29:26,080 --> 00:29:29,840
ნიკიმ 30 ფუტის კედელზე ასვლა სცადა
ექვსფუტიანი კიბით.

504
00:29:30,840 --> 00:29:33,079
იდიოტი.

505
00:29:33,080 --> 00:29:37,919
და დორიან, თქვენ გაიგეთ რა ხდება
როცა პატარა ჩაქუჩს ისვრი

506
00:29:37,920 --> 00:29:39,959
რკინა მინაზე.
SNICKERING

507
00:29:39,960 --> 00:29:42,800
ეს არ არის თამაში. ვარჯიშია.

508
00:29:43,880 --> 00:29:48,479
და იმაზე ადრე ვიდრე გგონია
თქვენ ნამდვილად შეიჭრებით.

509
00:29:48,480 --> 00:29:51,719
მაგრამ მტერი გეყოლება
მნიშვნელოვნად უფრო საშიში

510
00:29:51,720 --> 00:29:55,079
ვიდრე მე ან მისტერ სისმანი
შეებრძოლოს.

511
00:29:55,080 --> 00:29:58,159
შუაღამემდე გაქვთ დრო.

512
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
შვიდი ქულა მოსაგებად.

513
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
გაათავისუფლეს.

514
00:30:10,720 --> 00:30:16,879
ვერ წარმოიდგენ, რომ საკმარისად სულელი იქნები
რომ ისევ სცადო იმ დამცირების შემდეგ.

515
00:30:16,880 --> 00:30:19,479
მაინც მივეცი.
ოჰ!

516
00:30:19,480 --> 00:30:20,839
უბრალოდ არ გადადო.

517
00:30:20,840 --> 00:30:22,399
ამას სტრატეგია ჰქვია.

518
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
ან ამას ჰქვია შეშინება.

519
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
რატომ უნდა შემეშინდეს?

520
00:30:32,040 --> 00:30:35,839
ტანოი: შეხსენება, შემოდის
დერეფნები არ არის დაშვებული

521
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
გარდა გაქცევის წვრთნებისა.

522
00:30:38,200 --> 00:30:40,240
დაბლოკვის სიგნალი, დაწკაპუნება

523
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
კომპიუტერის ბგერები

524
00:31:24,160 --> 00:31:26,200
დაბლოკვის სიგნალი, დაწკაპუნება

525
00:31:33,760 --> 00:31:35,039
ასე რომ, მომისმინე.

526
00:31:35,040 --> 00:31:37,359
მტკივა ამის თქმა
მაგრამ მე ყველა კუთხით შევხედე,

527
00:31:37,360 --> 00:31:40,730
და ერთადერთი გზა ჩვენ ვაპირებთ გამარჯვებას
ეს არის თუ ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ.

528
00:31:41,960 --> 00:31:43,840
ვიცოდი, რომ საბოლოოდ აზრს დაინახავდი.

529
00:31:46,000 --> 00:31:48,399
რას იტყვი, ამირა?

530
00:31:48,400 --> 00:31:49,960
მემკვიდრეობითი გუნდი?

531
00:31:54,360 --> 00:31:57,119
მაშ, პენელოპა, ედგარ და ამირა?

532
00:31:57,120 --> 00:31:59,959
მე ვიცი. წაგებული მემკვიდრეობის მსგავსად
სუპერ ჯგუფი.

533
00:31:59,960 --> 00:32:02,919
როგორ მოვიგო წინააღმდეგ
სამი მათგანი?

534
00:32:02,920 --> 00:32:05,280
ვგულისხმობ, რომ ისინი მემკვიდრეობანი არიან და მე ვარ...

535
00:32:07,320 --> 00:32:08,559
მე მარტო ვარ.

536
00:32:08,560 --> 00:32:10,760
მოდი, გაბ-სტერ, სად არის შენი...

537
00:32:12,680 --> 00:32:13,959
...შენი...

538
00:32:13,960 --> 00:32:16,199
გადაჭრა. გამძლეობა.

539
00:32:16,200 --> 00:32:18,319
დაღლილობა.

540
00:32:18,320 --> 00:32:21,239
ჰო, რაც ედემ თქვა.
ჩვენ გვჭირდება ეს დღესასწაული, კაცო.

541
00:32:21,240 --> 00:32:23,639
ედგარის კონდახი უნდა დავარტყით.

542
00:32:23,640 --> 00:32:25,839
ჩვენ შეგვიძლია გაჩვენოთ როგორ
გამორთეთ სიგნალიზაცია.

543
00:32:25,840 --> 00:32:28,599
მე შემიძლია გაჩვენოთ, თუ როგორ უნდა აირჩიოთ
საკეტი ცხრა წამში.

544
00:32:28,600 --> 00:32:29,879
რატომ დამეხმარებით ბიჭებო?

545
00:32:29,880 --> 00:32:31,839
რადგან კარგი განწყობა ხარ, გაბრიელ.

546
00:32:31,840 --> 00:32:34,639
თუნდაც არ გინდა
იყავი ჩვენი მეგობარი, რა მაგარია.

547
00:32:34,640 --> 00:32:37,160
ჩვენ გირჩევნიათ თქვენი გამარჯვება
ვიდრე ვინმე სხვას.

548
00:32:38,720 --> 00:32:40,080
მადლობა, ბიჭებო.

549
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
ერთი წამი.

550
00:32:47,000 --> 00:32:48,519
მინდოდა მეკითხა...

551
00:32:48,520 --> 00:32:50,560
ჩუმი ჭორი

552
00:33:06,360 --> 00:33:08,080
ვინ გამოიარა ჩემი საქმეები?

553
00:33:09,560 --> 00:33:10,610
ჩვენ არ გვაქვს.

554
00:33:11,800 --> 00:33:13,639
ოჰ, ვიცი როგორ დავტოვე.

555
00:33:13,640 --> 00:33:16,530
გაქვთ, მაგალითად,
ფოტოგრაფიული მეხსიერება თუ რამე?

556
00:33:17,680 --> 00:33:19,879
წარმოიდგინე, თუ ის ასეა.
ეს ავად იქნებოდა, კაცო.

557
00:33:19,880 --> 00:33:22,079
როგორც საბოლოო უნარი RPG-ში.

558
00:33:22,080 --> 00:33:23,679
სულ, ტოტალური გეიმ-ჩეინჯერი.

559
00:33:23,680 --> 00:33:25,479
იცი რა?

560
00:33:25,480 --> 00:33:28,840
შენი დახმარება არ მჭირდება.
მარტო წავალ.

561
00:33:31,160 --> 00:33:35,159
ყოველთვის მეუბნებოდი
არავის ენდო შენს გარდა.

562
00:33:35,160 --> 00:33:37,319
ჩვენ მსოფლიოს წინააღმდეგ,
არა, ბებო?

563
00:33:37,320 --> 00:33:39,680
არასდროს მიგულისხმია შენთვის მარტო ყოფნა.

564
00:33:40,960 --> 00:33:42,799
მე მხოლოდ შენს დაცვას ვცდილობდი.

565
00:33:42,800 --> 00:33:44,840
დიახ, მაგრამ მარტო უსაფრთხოა.

566
00:33:44,841 --> 00:33:48,559
იმ მომენტში, როდესაც თქვენ ამცირებთ დაცვას,
ენდე ვინმეს...

567
00:33:48,560 --> 00:33:52,319
არა, სიყვარულო, მარტო მარტოობაა.

568
00:33:52,320 --> 00:33:54,239
რა მოხდა?

569
00:33:54,240 --> 00:33:55,840
პენელოპე მართალი იყო.

570
00:33:57,960 --> 00:34:00,119
მე ერთი ტრიუკიანი პონი ვარ.

571
00:34:00,120 --> 00:34:02,239
მე აქ არ ვეკუთვნი.
მე არასოდეს ვაპირებ ვიყო ერთ-ერთი მათგანი.

572
00:34:02,240 --> 00:34:05,319
ისე, არ ვიცი ვინ არის ეს
პენელოპეა, მაგრამ სიტყვა მინდა.

573
00:34:05,320 --> 00:34:07,879
არავის აქვს უფლება იყოს
რომ უხეში შენ მიმართ ჩემს გარდა.

574
00:34:07,880 --> 00:34:09,119
ის ყველაზე ცუდია.

575
00:34:09,120 --> 00:34:12,559
შემდეგ დააიგნორე იგი.
ის არ გიცნობს, როგორც მე.

576
00:34:12,560 --> 00:34:16,799
მხოლოდ ის ვიცი, რომ მოგცეს
მეორე შანსი St Jude's-ში,

577
00:34:16,800 --> 00:34:18,999
დაბრუნების შანსი
სწორი და ვიწრო.

578
00:34:19,000 --> 00:34:22,839
ასე რომ, თუ ახლავე დანებდები და სახლში დაბრუნდები
შენი კუდი ფეხებს შორის,

579
00:34:22,840 --> 00:34:24,519
არასოდეს გაპატიებ.

580
00:34:24,520 --> 00:34:26,399
ის ამოისუნთქავს

581
00:34:26,400 --> 00:34:28,959
გაქვთ, მაგალითად,
ფოტოგრაფიული მეხსიერება თუ რამე?

582
00:34:28,960 --> 00:34:31,199
წარმოიდგინე, თუ ის ასეა.
ეს ავად იქნებოდა, კაცო.

583
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
როგორც საბოლოო უნარი RPG-ში.

584
00:34:36,560 --> 00:34:37,839
სიგნალიზაცია ანათებს

585
00:34:37,840 --> 00:34:40,079
CLANK, WHIR

586
00:34:40,080 --> 00:34:43,519
კაკალი თავიდან აცილების საუკეთესო საშუალებაა
მიწის დონის შემაკავებელი ნებისმიერი საშუალება

587
00:34:43,520 --> 00:34:45,599
როგორიცაა სადენები.

588
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
თუ არავინ იპოვის გზას,
ისინი სახურავს მოხვდებიან.

589
00:34:49,040 --> 00:34:50,480
შეეხეთ სახურავს.

590
00:35:12,640 --> 00:35:14,640
ორი წუთი 24 სანამ ისინი დაბრუნდებიან.

591
00:35:24,120 --> 00:35:27,680
თუ არ გჯერა, რომ შეგიძლია,
მაშინ არ შეგიძლია.

592
00:35:50,080 --> 00:35:52,359
არღ!
რა არის ეს?

593
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
მგონი ტერფი გამიფუჭდა.

594
00:36:05,360 --> 00:36:07,199
უი, უი, უი, უი!

595
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
შენ მოგიწევს უჩემოდ წასვლა.

596
00:36:10,160 --> 00:36:11,400
მოდი.

597
00:36:20,840 --> 00:36:23,240
შენ ჯერ. მე შენს უკან ვიქნები.

598
00:36:25,800 --> 00:36:28,279
შეგიძლია დამიჯერო, ამირა.

599
00:36:28,280 --> 00:36:29,760
ჩვენ მემკვიდრეები ვართ.

600
00:36:35,600 --> 00:36:41,040
ხმის ექო: ხანდახან უბრალოდ
უნდა ჩაამტვრიო სულელური ფანჯარა!

601
00:36:47,000 --> 00:36:48,440
შუშის დამტვრევები

602
00:36:51,560 --> 00:36:53,600
CLANK

603
00:37:10,960 --> 00:37:13,999
ერთი ბოლო რამ. ჰმ?

604
00:37:14,000 --> 00:37:16,239
იშანი მოღალატეა.

605
00:37:16,240 --> 00:37:18,599
მჭირდება შენი ნათქვამის მოსმენა.

606
00:37:18,600 --> 00:37:20,839
შენ იცი, რომ შეგიძლია დამიჯერო,

607
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
მაგრამ ერთხელ უნდა ვიცოდე
და ყველაფერში შემიძლია ვენდო.

608
00:37:31,160 --> 00:37:33,520
ის ორჯერ მეტია, ვიდრე ოდესმე იქნები.

609
00:37:36,240 --> 00:37:38,319
მინდოდა ვცდებოდი.

610
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
ის ყვირის

611
00:37:43,200 --> 00:37:45,119
დაანებე თავი, ევერი.

612
00:37:45,120 --> 00:37:46,519
იცოდე, როდის ხარ გამოსული.

613
00:37:46,520 --> 00:37:48,200
დახმარება!

614
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
დახმარება!

615
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
დახმარება!

616
00:37:58,960 --> 00:38:00,400
ამირა!

617
00:38:24,320 --> 00:38:25,639
რა?

618
00:38:25,640 --> 00:38:26,799
არა.

619
00:38:26,800 --> 00:38:28,840
კვალდაკვალ მიდის

620
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
პენელოპა.

621
00:38:43,360 --> 00:38:45,199
ძალიან ახლოს ვიყავი გამარჯვებასთან.

622
00:38:45,200 --> 00:38:48,759
რატომ ენდობი ედგარს?
ჯიას ისრით სროლა სცადა!

623
00:38:48,760 --> 00:38:50,279
ერთგვარი წითელი დროშა, არა?

624
00:38:50,280 --> 00:38:51,799
შენ არ უნდა დამეხმარო.

625
00:38:51,800 --> 00:38:54,399
ჰო, იმიტომ ვაპირებდი ნებას
სახურავიდან ჩამოვარდები.

626
00:38:54,400 --> 00:38:56,799
მოგესალმებათ, სხვათა შორის.

627
00:38:56,800 --> 00:38:59,479
ნახეთ, ის აქ არის. ისე იქცევი
შენ ასეთი მკაცრი ბიჭი ხარ,

628
00:38:59,480 --> 00:39:02,359
"არ მაინტერესებს არავინ"
მაგრამ ეს ყველაფერი საჩვენებლად.

629
00:39:02,360 --> 00:39:04,560
გხედავ. იშანივით ხარ.

630
00:39:12,040 --> 00:39:13,880
ამიტომაც გამაგებინე.

631
00:39:15,400 --> 00:39:16,880
"სახურავს შეეხეთ".

632
00:39:18,120 --> 00:39:21,239
შენ ერთადერთი ადამიანი ხარ
მომიჭირა მას შემდეგ რაც აქ მოვხვდი.

633
00:39:21,240 --> 00:39:23,520
სხვანაირად როგორ ვივარაუდო
მადლობა გადაგიხადოთ?

634
00:39:25,320 --> 00:39:29,239
მე აქ დასამტკიცებლად ვარ
მე შემიძლია ვიყო სრულყოფილი მემკვიდრეობა.

635
00:39:29,240 --> 00:39:32,239
იშანი მათ არ შეუერთდა.

636
00:39:32,240 --> 00:39:33,600
მე ვიცი.

637
00:39:35,160 --> 00:39:36,519
გაიტაცეს.

638
00:39:36,520 --> 00:39:37,760
უსახელო?

639
00:39:39,360 --> 00:39:41,359
რატომ მეუბნები ამას?

640
00:39:41,360 --> 00:39:43,799
რაღაც მეუბნება, რომ შემიძლია შენი ნდობა.

641
00:39:43,800 --> 00:39:45,480
იგივე.

642
00:40:14,400 --> 00:40:18,640
მხოლოდ ვისურვებდი, რომ გეპოვა
გამოსავალი მოტყუების გარეშე.

643
00:40:20,600 --> 00:40:22,879
საიდუმლო კარი არ არის მოტყუება.

644
00:40:22,880 --> 00:40:24,799
ის იყენებს იმას, რაც იქ არის.

645
00:40:24,800 --> 00:40:27,639
გეგმების მოპარვა,
ეკიპაჟთან მუშაობა...

646
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
მე მათთან არ ვმუშაობდი.

647
00:40:30,320 --> 00:40:31,999
ეს არის კლასიკური ორმაგი ჯვარი.

648
00:40:32,000 --> 00:40:34,199
ი-შენ მასწავლე
დაბადებიდან მოტყუება და ქურდობა.

649
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
არა ამ ოფისიდან!

650
00:40:41,320 --> 00:40:43,599
უნდა შეგახსენო

651
00:40:43,600 --> 00:40:46,039
რომ მე არ ვარ მხოლოდ შენი მამა,

652
00:40:46,040 --> 00:40:50,999
მე ვარ დირექტორი,
Crooked Complex-ის ხელმძღვანელი.

653
00:40:51,000 --> 00:40:52,719
მეგონა იამაყებდი ჩემით.

654
00:40:52,720 --> 00:40:55,839
აქ არის რაღაცეები
რომლის შესახებაც თქვენ არ შეგიძლიათ იცოდეთ.

655
00:40:55,840 --> 00:40:58,119
მე აღარ ვარ ბავშვი, მამა! მე...

656
00:40:58,120 --> 00:41:00,519
როცა ჩემს ასაკში იყავი, იყავი
რუსული ბანკების სარდაფში შეჭრა.

657
00:41:00,520 --> 00:41:03,240
მაშინ სამყარო უფრო მარტივი იყო!

658
00:41:12,360 --> 00:41:14,959
ბოდიშს არ მოვიხდი დაცვისთვის

659
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
რა უდანაშაულობა დარჩა
რამდენადაც შემიძლია.

660
00:41:22,480 --> 00:41:25,239
ფრიალებს ზუზუნი
ADE SPLUTTERS

661
00:41:25,240 --> 00:41:26,639
რექსი, ძმაო!

662
00:41:26,640 --> 00:41:28,559
ვცდილობ ამოვისუნთქო
ჩემი ყურებით!

663
00:41:28,560 --> 00:41:31,519
იმედი მაქვს, რომ ეს Legacies გამოიმუშავებენ
თავად ავად არიან.

664
00:41:31,520 --> 00:41:33,639
საერთოდ რა არის ბეგონია?

665
00:41:33,640 --> 00:41:36,719
ისინი ჩემი ცოლის იყვნენ
საყვარელი ყვავილები.

666
00:41:36,720 --> 00:41:38,440
განაგრძეთ ნიჩბების ჭრა.

667
00:41:45,080 --> 00:41:46,440
EDE RETCHES

668
00:41:53,360 --> 00:41:55,439
უსახელოები სუფთა ბოროტებაა.

669
00:41:55,440 --> 00:41:57,519
ისინი იყენებენ თავიანთ უნარებს
ძალაუფლებისა და სიხარბის გამო,

670
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
და მათ არ აინტერესებთ ვის დააზარალებს.
ან უარესი.

671
00:42:02,040 --> 00:42:04,640
იშანი არასოდეს აირჩევს ამ ცხოვრებას.

672
00:42:06,760 --> 00:42:10,159
იმის მაგივრად რომ ეცადო იყოს
სრულყოფილი მემკვიდრეობა,

673
00:42:10,160 --> 00:42:13,319
რატომ არ ცდილობ იშანის დამტკიცებას
არა ის, რასაც ამბობენ, რომ ის არის?

674
00:42:13,320 --> 00:42:15,239
რა მოხდება, თუ ეს არის ჩემი ბედი?

675
00:42:15,240 --> 00:42:18,119
რა მოხდება, თუ ამიტომ ვარ აქ?
მისი სახელის გასასუფთავებლად.

676
00:42:18,120 --> 00:42:19,800
მე არ მჯერა ბედისწერის.

677
00:42:25,240 --> 00:42:26,640
დარწმუნებული ხარ, რომ ის უდანაშაულოა?

678
00:42:27,800 --> 00:42:29,559
ის უბრალოდ გაქრა.

679
00:42:29,560 --> 00:42:32,759
არჩევანი რომ ყოფილიყო,
ის დამიტოვებდა მესიჯს.

680
00:42:32,760 --> 00:42:35,770
ერთადერთი რაც უკან დარჩა იყო
უსახელოების სავიზიტო ბარათი.

681
00:42:36,640 --> 00:42:37,839
სავიზიტო ბარათი?

682
00:42:37,840 --> 00:42:40,800
დიახ, ეს არის პენი
დამწვარი ერთ მხარეს.

683
00:42:48,000 --> 00:42:50,040
ის სუნთქავს გაბრაზებული

684
00:43:08,320 --> 00:43:10,439
ხმა ეხმიანება: ერთადერთი
დატოვეს

685
00:43:10,440 --> 00:43:13,680
უსახელოების სავიზიტო ბარათი იყო.
ცალ მხარეს ერთი პენი დაიწვა.

686
00:43:15,680 --> 00:43:18,120
ამას დამალული ვინახავდი
შენ რომ ვიყო.

687
00:43:22,400 --> 00:43:24,199
ამიტომ ხარ აქ!

688
00:43:24,200 --> 00:43:26,599
ვიცოდი, რომ რაღაც არ იყო
იმ მომენტში როცა შეგხვდი.

689
00:43:26,600 --> 00:43:29,959
ვგულისხმობ, შენს ოთახში არაფერი აღმოჩნდა,
მაგრამ ახლა ამ ყველაფერს აზრი აქვს.

690
00:43:29,960 --> 00:43:32,039
შენი პატარა კავშირი ამირასთან.

691
00:43:32,040 --> 00:43:34,199
ეს! შენ უსახელოებთან ხარ!

692
00:43:34,200 --> 00:43:37,359
რა?! არა, გპირდები. არასდროს
უსახელოების შესახებაც კი გაიგო. თითქოს!

693
00:43:37,360 --> 00:43:39,919
ძირს ჩამოგიყვან, ევერი.

694
00:43:39,920 --> 00:43:41,480
შენ ხარ ისტორია.

695
00:43:41,530 --> 00:43:46,080
შეკეთება და სინქრონიზაცია მიერ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0